"真的越来越难喜欢你了"日文怎麼说呢?

真的越来越喜欢你了
（本当に）益々君のことが好きになった
（hon tou ni）masu masu kimi no koto ga suki ni na ta

真的越来越难喜欢你了
（本当に）君のことが好きにならなくなってきた
(hon tou ni)kimi no koto ga suki ni na ra na ku na te ki ta

其实不加“本当に”（真的）更好。

"真的越来越难喜欢你了" =>全く段々君を好きになれなくなってきた

"真的越来越喜欢你了"=>実にますます君を好きになってきた